Log in

No account? Create an account
Name That Photo! - Phil's Rambling Rants — LiveJournal
April 21st, 2006
04:41 pm


Previous Entry Share Next Entry
Name That Photo!

(7 comments | Leave a comment)

Date:April 24th, 2006 05:01 pm (UTC)

Re: Arroyo poco?

Well, my spanish is rather unused these days....and those classes were MANY ages ago :)

But you could try "corriente"? If i recall correctly, that was 'stream' in the sense of 'small running current' (as close to streamlet as i can get).

Want to emphasize the little? Corriente pequeña (i think.

BTW - turned out quite well! :) Will dig a bit more when i get home, think i know what box the dictionary is in :)
Date:April 24th, 2006 05:04 pm (UTC)

Re: Arroyo poco?

oh, for what it's worth, when i first saw the original i didn't exactly have grand thoughts :) more "Pretty!" and "Peaceful"

hmmmm.....Corriente Tranquíla? (or whatever_stream_word tranquílo/a?)
Powered by LiveJournal.com